아일랜드 공화국은 아일랜드 거주 허가증(IRP)이 만료된 비국적 합법 거주자가 연휴 기간 동안 해외 여행을 할 수 있도록 조치했습니다.
법무부 장관은 아일랜드에 합법적으로 거주하는 외국인이 최근 만료된 IRP 카드로 여행할 수 있도록 항공사에 요청하는 여행 확인 통지서를 발행했습니다.
이 공지는 IRP 카드가 만료되기 전에 갱신 허가를 신청하는 분들에게만 적용됩니다.
여행 안내문에는 “이 혜택은 만료일 이전에 IRP 카드 갱신 신청서를 제출한 사람에게 적용됩니다.”라고 명시되어 있습니다.
또한 다음과 같이 적혀 있습니다: “신청 날짜가 기재된 갱신 신청서 영수증은 현재 IRP 카드가 만료되기 전에 등록 갱신을 신청했음을 증명하는 증거가 됩니다.”
여행 공지는 2023년 12월 9일부터 2023년 1월 31일까지의 연휴 기간에만 유효합니다.
아일랜드가 여행 주의보를 발령한 이유
이 조치는 최근 만료된 아일랜드 거주 허가증을 갱신하는 외국인 거주자가 크리스마스와 연말연시 시즌에 여행할 수 있도록 도와줍니다.
현재 아일랜드의 이민국 (ISD)에서 IRP 카드 갱신 신청서 처리에 적체가 발생하고 있습니다.
IRP 카드 갱신을 신청한 고객은 2주 이상 기다려야 우편으로 카드를 받을 수 있습니다.
새 IRP 카드를 기다리다 보면 휴가철 해외 여행의 기회를 놓칠 수 있습니다.
여행 알림을 사용할 수 있는 대상 및 작동 방식
아일랜드에 합법적으로 거주하는 유럽연합(EU) 또는 유럽경제지역(EEA) 비국민은 다음 조건을 모두 충족하는 경우 여행 통지서를 사용할 수 있습니다:
- 아일랜드 거주 허가증이 8주 이내에 만료됩니다.
- 이들은 사전에 ISD에 허가 갱신을 신청했습니다.
- 2023년 12월 6일 이후 해외여행을 하고 2024년 1월 31일 이전에 아일랜드로 귀국할 계획입니다.
요건을 충족하는 사람은 여행 안내문을 다운로드하여 인쇄하세요.
요청 시 출입국 관리 당국 및 항공사에 여행 통지서, 만료된 IRP 카드, 갱신 신청 증명(예: 신청 날짜가 명시된 이메일 확인)을 제시할 수 있습니다.
ISD는 또한 모든 항공사와 외국 당국에 이 협정을 알릴 것입니다. 단, 아일랜드에 합법적으로 거주하는 외국인은 여행 전에 항공사에 문의하여 탑승이 허용되는지 확인해야 합니다.
제3국을 경유하여 아일랜드로 귀국하는 경우 비자 등 아일랜드의 입국 요건을 준수해야 할 수 있습니다.
IRP 카드 갱신 신청 전에 카드가 만료된 아일랜드의 비유럽연합/유럽경제지역(EEA) 합법 거주자는 여행 통지서를 사용할 수 없습니다. 해외 여행을 한 경우 재입국이 허용되지 않습니다.
2024년 1월 이후 복귀자를 위한 옵션
2024년 1월 이후 아일랜드로 귀국하는 외국인 합법 거주자는 유효한 아일랜드 거주 허가증 또는 비자가 필요합니다.
여행 중 지참할 IRP 카드를 갱신 신청하고 수령해야 합니다. 새 IRP 카드의 스캔본이나 사진 등의 소프트 카피는 허용되지 않습니다.
여행 전에 IRP 카드를 갱신할 수 없는 경우 아일랜드의 온라인 비자/통관 신청 시설인 AVATS에서 온라인으로 비자를 신청할 수 있습니다.
그런 다음 가까운 지역 비자 사무소에 신청서를 제출하라는 안내를 받게 됩니다. 그러면 사무소는 비자 신청을 신속하게 처리하기 위해 최선을 다할 것입니다.
아일랜드 거주 허가가 없는 외국인을 위한 옵션
IRP 신청 허가서를 받은 비유럽연합/유럽경제지역 거주자 또는 허가서를 받기 위해 대기 중인 비유럽연합/유럽경제지역 거주자는 신청 담당 ISD에 문의할 수 있습니다.
적격 IRP 신청자는 연휴 기간 동안 임시 여행 허가를 받을 수 있습니다. 그러기 위해서는 휴가 여행 계획에 대한 증빙 자료를 제출해야 합니다. 여기에는 해외 여행 및 귀국 여행에 대한 항공편 세부 정보 및 항공권이 포함됩니다.
복수 입국 아일랜드 비자가 필요한 국민은 이 비자를 사용하여 아일랜드에 재입국할 수 있습니다. 이는 복수 입국 비자가 여전히 유효한 경우에 한합니다.
단일 입국 비자를 소지한 개인은 아일랜드로 귀국하기 전에 해외 사무소에서 재입국 비자를 신청해야 합니다.
아일랜드에서 영국 또는 EU로 여행하는 경우
아일랜드 거주 허가증으로는 영국(영국) 또는 기타 EU 국가로의 여행이 허용되지 않습니다. 아일랜드 공화국은 영국과 분리되어 있습니다. 유럽연합에 속해 있지만 쉥겐 공동 여행 구역에는 속하지 않습니다.
다른 국가의 입국 요건은 여전히 소지하고 있는 여권 유형에 따라 다릅니다. 방문하려는 국가의 요건을 충족해야 합니다.
아일랜드와 영국 간의 공동 여행 구역 협정으로 인해 아일랜드와 영국을 여행하는 개인에 대한 일상적인 검문은 없습니다.
여행자는 아일랜드 공화국과 북아일랜드 국경을 넘을 때 신분증을 제시할 필요가 없습니다.
잉글랜드, 웨일즈, 스코틀랜드로 가는 비행기나 페리를 탑승할 때 여행자에게 신분증 또는 시민권 증명을 제시하라는 요청을 받을 수 있습니다. 영국 또는 아일랜드로 여행하기 위해 비자가 필요한 경우 여권과 함께 비자를 제시해야 합니다.
저지, 건지 또는 맨섬을 통해 영국에 입국하는 무비자 국적의 아일랜드 합법 거주자도 전자여행허가 (ETA)가 필요하지 않습니다. 단, 아일랜드에 합법적으로 거주하고 있다는 증거를 제시해야 합니다.
IRP 외에도 아일랜드 운전면허증 또는 학습자 허가증, 의료 카드, GP 방문 카드, 유럽 건강 보험 카드, 영주권 증명서 또는 국가 연령 카드를 제시할 수 있습니다.